1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles Nord VPN استعمال کرنے کی تجویز کرتا ہے۔
3.49 USD/ماہ سے ----> osdb.link/vpn
2
00:00:49,250 --> 00:00:51,040
دنیا کے لیے ہم سب جانتے ہیں،
3
00:00:51,500 --> 00:00:53,999
جو ہو سکتا ہے یا نہیں۔
ممکن بہترین دنیا،
4
00:00:54,500 --> 00:00:56,957
ایک بار پھر بہار آ گئی تھی۔
5
00:00:58,791 --> 00:01:04,165
لیکن بہار کا سارا جادو کافی نہیں تھا۔
مینور فارم کے مصائب کو چھپانے کے لیے
6
00:01:11,208 --> 00:01:15,540
ایک بار پھلنے پھولنے اور پھلنے پھولنے کے بعد،
فارم، اور اس کے مالک، مسٹر جونز،
7
00:01:16,291 --> 00:01:18,124
برے دنوں میں گرا تھا۔
8
00:01:20,375 --> 00:01:24,790
اپنی خود ساختہ مشکلات سے دوچار،
مسٹر جونز نے پینے کا رخ کیا تھا
9
00:01:27,416 --> 00:01:30,874
اور اس کے مصائب کی وجہ سے اسے غریب کمپنی ملی تھی۔
10
00:01:42,583 --> 00:01:44,540
شام کو ہماری کہانی شروع ہوتی ہے،
11
00:01:45,125 --> 00:01:49,540
یہ معمول سے زیادہ دیر کا تھا جب مسٹر جونز
اپنے چکر لگانے کے لیے شراب پی کر گھر آیا
12
00:02:33,083 --> 00:02:35,415
لعنتی بوڑھی مرغیاں۔
13
00:02:57,625 --> 00:03:00,374
حیوانوں کے لیے اچھا نہیں...
14
00:03:01,375 --> 00:03:03,374
ان کے سر کھاؤ.
15
00:03:59,125 --> 00:04:00,457
اس رات
16
00:04:00,708 --> 00:04:04,249
تمام جانوروں نے اس پر اتفاق کیا تھا۔
جیسے ہی مسٹر جونز بستر پر تھے،
17
00:04:05,208 --> 00:04:10,082
وہ مرکزی گودام میں جمع ہوں گے۔
ایک خفیہ میٹنگ کے لیے، جسے اولڈ میجر نے بلایا،
18
00:04:10,583 --> 00:04:16,624
انعامی سؤر ہاگ جو اپنے سالوں کی وجہ سے،
جانوروں میں سب سے زیادہ عقلمند سمجھا جاتا تھا۔
19
00:04:25,666 --> 00:04:30,332
دوسرے سور سب سے پہلے میٹنگ کے لیے شروع ہوئے،
ہوشیار ہونا اور قیادت کرنے کا شوق۔
20
00:04:36,208 --> 00:04:40,499
ان کے بعد باکسر آئے،
گھوڑوں میں سب سے بڑا اور مضبوط ترین،
21
00:04:40,833 --> 00:04:44,290
اور اس کا عقیدت مند دوست بنیامین، گدھا۔
22
00:04:47,250 --> 00:04:50,124
دیگر تمام جانور، بڑے اور چھوٹے،
وہاں پہنچنے کے لیے بے چین تھے۔
23
00:04:50,791 --> 00:04:53,124
ایسی ملاقات کے لیے
اس سے پہلے کبھی منعقد نہیں کیا گیا تھا
24
00:05:37,166 --> 00:05:41,082
پرانا میجر بیمار تھا اور اب،
اس نے بتایا تھا،
25
00:05:41,208 --> 00:05:45,790
کچھ چیزیں تھیں جو وہ اپنے سے کہنا چاہتا تھا۔
ساتھی جانور، اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔
26
00:06:08,791 --> 00:06:11,540
سب کو اپنی نشستیں تلاش کرنے میں تھوڑا وقت لگا۔
27
00:06:11,916 --> 00:06:17,332
سوروں نے فوری طور پر بہترین پوزیشنیں سنبھال لی تھیں۔
پلیٹ فارم کے سامنے، ان میں سنو بال،
28
00:06:17,708 --> 00:06:19,707
اچھا منظر حاصل کرنے کے لیے پرعزم۔
29
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
اور نپولین، یکساں طور پر پرعزم
اور اس سے بھی کم شائستہ۔
30
00:06:34,458 --> 00:06:35,457
وہ کیا تھا؟
31
00:06:39,166 --> 00:06:40,249
نہیں۔
32
00:06:41,083 --> 00:06:43,332
نہیں، یہ مسٹر جونز نہیں تھے۔
33
00:06:52,416 --> 00:06:57,165
آخر میں سب کو طے کیا جا سکتا ہے۔
پرانے میجر کو سننے کے لیے
34
00:06:59,583 --> 00:07:02,207
میرے پیارے دوستو...
35
00:07:03,791 --> 00:07:06,457
میں نے ایک لمبی زندگی گزاری ہے...
36
00:07:08,416 --> 00:07:13,915
مجھے سوچنے کے لیے کافی وقت ملا ہے۔
جیسا کہ میں اپنے اسٹال میں اکیلا پڑا تھا۔
37
00:07:16,208 --> 00:07:18,499
میں تمہارے ساتھ نہیں رہوں گا...
38
00:07:18,791 --> 00:07:20,290
بہت طویل...
39
00:07:20,791 --> 00:07:25,957
اور میرے مرنے سے پہلے کچھ ہے۔
میں آپ کو بتانا چاہتا ہوں۔
40
00:07:29,125 --> 00:07:36,207
ہم میں سے بہت کم لوگ اس نعمت کو جانتے ہوں گے۔
ایک پرامن بڑھاپے کا۔
41
00:07:38,250 --> 00:07:40,165
تم... باکسر...
42
00:07:40,958 --> 00:07:44,582
جب آپ نے آخری دیا ہے
آپ کی عظیم طاقت کے...
43
00:07:45,083 --> 00:07:46,457
پھر کیا؟
44
00:07:52,416 --> 00:07:56,207
ہم جو کچھ بھی پیدا کرتے ہیں وہ ہم سے لیا جاتا ہے۔
45
00:07:56,958 --> 00:08:00,207
ہم سے چوری کر کے بیچ دیا گیا.
46
00:08:04,625 --> 00:08:10,665
ہمارے بچے پیدا ہوتے ہیں...
سردی اور بھوک.
47
00:08:14,916 --> 00:08:17,624
جب تک ہو سکے ان کو دیکھو۔
48
00:08:21,291 --> 00:08:23,499
تم خنزیر...
49
00:08:24,041 --> 00:08:27,790
کیا آپ جانتے ہیں کہ مستقبل آپ کے لیے کیا رکھتا ہے؟
50
00:08:33,250 --> 00:08:36,457
کیا ہم ایسی قسمت کے مستحق ہیں؟
51
00:08:37,416 --> 00:08:41,332
کیا یہ فارم اتنا غریب ہے کہ ہم سب کی مدد کر سکے؟
52
00:08:41,833 --> 00:08:43,832
نہیں، ساتھیو۔
53
00:08:44,875 --> 00:08:47,332
منور فارم امیر ہے۔
54
00:08:47,666 --> 00:08:51,665
لیکن ہمیں ہمارا حق کبھی نہیں ملے گا۔
فارمر جونز سے۔
55
00:08:53,250 --> 00:08:55,874
اس ظالم ظالم کو گرا دو...
56
00:08:56,125 --> 00:08:58,915
اور ہم امیر اور آزاد ہوں گے۔
57
00:09:01,750 --> 00:09:03,374
ساتھیوں...
58
00:09:06,000 --> 00:09:08,332
بغاوت!
59
00:09:24,250 --> 00:09:26,582
لیکن یاد رکھیں...
60
00:09:27,666 --> 00:09:30,749
جب آپ جونز سے چھٹکارا پا چکے ہیں ...
61
00:09:31,166 --> 00:09:33,957
اس کی برائیوں کو مت اپنانا۔
62
00:09:35,083 --> 00:09:38,415
ہم جانور بھائی بھائی ہیں۔
63
00:09:39,041 --> 00:09:41,249
بڑا یا چھوٹا؛
64
00:09:41,625 --> 00:09:46,040
ہوشیار یا سادہ؛ کھال یا پنکھ؛
65
00:09:46,375 --> 00:09:48,832
اب اور ہمیشہ کے لیے...
66
00:09:49,166 --> 00:09:53,165
تمام جانور برابر ہیں!
67
00:12:19,958 --> 00:12:23,915
اگلی صبح، شاید جلد
پرانے میجر کی پیش گوئی کے مقابلے میں،
68
00:12:24,458 --> 00:12:27,415
جانوروں کو ان کی حالت معلوم ہوئی۔
کافی ناقابل برداشت۔
69
00:16:44,541 --> 00:16:46,999
اور اس طرح، تقریباً اس سے پہلے کہ وہ اس کا ادراک کر لیتے،
70
00:16:47,291 --> 00:16:49,290
جانور لڑے اور جیت گئے!
71
00:16:52,250 --> 00:16:56,624
ان کے ماتم کرنے کے لیے جانی نقصان ہوا،
اور مرنے والوں نے بچوں کو دیکھ بھال کے لیے چھوڑ دیا۔
72
00:17:01,708 --> 00:17:03,374
لیکن منور فارم ان کا تھا
73
00:17:03,750 --> 00:17:08,415
اور انہوں نے ہر چیز کو تباہ کرنے میں کوئی وقت ضائع نہیں کیا۔
جس نے انہیں نفرت انگیز مسٹر جونز کی یاد دلائی۔
74
00:19:21,375 --> 00:19:25,290
جب یہ مسٹر جونز کے گھر آیا،
جانور ہچکچاتے تھے۔
75
00:19:26,666 --> 00:19:28,374
نپولین نے راستہ دکھایا۔
76
00:19:28,875 --> 00:19:32,832
لیکن سنو بال نے داخل ہونے میں سبقت حاصل کی۔
وہ جگہ جہاں ان کا ظالم رہتا تھا۔
77
00:21:46,958 --> 00:21:50,790
انہوں نے اتفاق کیا کہ جونز کا گھر
ان کے لیے کوئی جگہ نہیں تھی۔
78
00:21:51,583 --> 00:21:54,374
سب، یعنی، سوائے نپولین کے۔
79
00:22:17,541 --> 00:22:18,790
اس دوران،
80
00:22:18,833 --> 00:22:25,457
سنو بال نے دوسرے جانوروں کو منظم کرنے میں رہنمائی کی۔
ایک نیا معاشرہ جسے اب انہوں نے اینیمل فارم کا نام دیا ہے۔
81
00:22:32,000 --> 00:22:37,374
تاکہ سب کے قوانین کو دیکھیں اور ان سے اتفاق کریں۔
اینیمل فارم کو ایک نمایاں جگہ پر لکھا گیا تھا
82
00:22:37,708 --> 00:22:40,290
ہمیشہ کے لیے یاد رکھا جائے اور اس کی اطاعت کی جائے۔
83
00:22:42,625 --> 00:22:46,415
کوئی جانور بستر پر نہیں سوئے گا۔
84
00:22:47,208 --> 00:22:50,707
کوئی جانور شراب نہیں پیتا۔
85
00:22:51,541 --> 00:22:55,374
چار ٹانگیں اچھی، دو ٹانگیں بری۔
86
00:22:59,708 --> 00:23:01,415
پنکھ ٹانگوں کے طور پر شمار کرتے ہیں.
87
00:23:03,833 --> 00:23:06,290
چار ٹانگیں اچھی،
88
00:23:06,500 --> 00:23:09,040
دو ٹانگیں خراب ہیں.
89
00:23:09,083 --> 00:23:11,499
چار ٹانگیں اچھی،
90
00:23:11,500 --> 00:23:13,999
دو ٹانگیں خراب ہیں.
91
00:23:16,291 --> 00:23:20,915
کوئی جانور دوسرے جانور کو نہیں مارے گا۔
92
00:23:21,791 --> 00:23:25,665
تمام جانور برابر ہیں!
93
00:23:57,500 --> 00:24:01,165
خود ہی فارم کی دیکھ بھال کرنا
جانوروں کے لیے مسائل پیدا کیے،
94
00:24:01,208 --> 00:24:05,165
لیکن سور سمجھ سکتے ہیں۔
ہر مشکل کو دور کرنے کا ایک طریقہ
95
00:24:49,583 --> 00:24:52,082
باکسر سب کی تعریف تھا۔
96
00:24:52,500 --> 00:24:58,040
وہ جونز کے زمانے میں ایک محنتی تھا۔
لیکن اب وہ ایک سے زیادہ تین گھوڑوں کی طرح لگ رہا تھا۔
97
00:25:04,958 --> 00:25:09,165
سنو بال، دوسرے جانوروں کی طرف سے ہدایت
باقی کام اپنے لیے کیا۔
98
00:25:09,500 --> 00:25:12,374
اور فارم کا کام جادو کی طرح کیا گیا تھا۔
99
00:26:18,625 --> 00:26:21,415
ان کی کوششوں کی کامیابی
سب کو خوش کیا
100
00:26:21,458 --> 00:26:27,249
بشمول چالاک نپولین اور اس کا
مستقل ساتھی فیٹ پگ اسکیلر۔
101
00:27:54,416 --> 00:28:01,332
وہ موسم گرما، جانور، بغیر کسی مدد یا کسی کے
مداخلت، نے اینیمل فارم کی ایک جاری تجویز پیش کی۔
102
00:28:21,125 --> 00:28:26,624
کھیتوں میں بھرپور پیداوار ہوئی اور وہ کاٹ دیے گئے۔
اور تندہی اور لگن کے ساتھ حاصل کیا.
103
00:28:43,625 --> 00:28:47,874
فصل محفوظ طریقے سے گھر کے ساتھ،
جانوروں کے پاس مستقبل کے بارے میں سوچنے کا وقت تھا
104
00:28:48,166 --> 00:28:52,999
اور، بڑے گودام میں ایک میٹنگ میں،
کئی قراردادیں پیش کی گئیں۔
105
00:28:53,958 --> 00:28:56,832
یہ ہمیشہ خنزیر تھا۔
جس نے قراردادیں بنائیں
106
00:28:58,750 --> 00:29:04,915
ساتھیو... ہمارا پہلے پانچ ماہ کا پلان...
ایک فارم وسیع فتح ہے.
107
00:29:05,791 --> 00:29:10,457
اور وقت آ گیا...
شاندار خبریں پھیلانے کے لیے،
108
00:29:10,625 --> 00:29:17,541
تاکہ ہمارے مظلوم ساتھی
دوسرے کھیتوں میں اپنی زنجیریں توڑ دیں گے...
109
00:29:17,793 --> 00:29:21,915
اور جانوروں کے انقلاب میں شامل ہوں۔
110
00:29:28,375 --> 00:29:33,624
جاؤ! عجائبات بتائیں
دنیا کے لیے جانوروں کے فارم کا۔
111
00:30:06,291 --> 00:30:11,665
کچھ جانور، اپنی بہتات سے مطمئن،
امن اور فراوانی کی کہانیوں سے متاثر نہیں تھے۔
112
00:30:23,083 --> 00:30:27,665
دوسرے، اپنے ماحول میں خوش،
کسی بھی تبدیلی کے بارے میں سوچ کر گھبرا گئے تھے۔
113
00:30:44,208 --> 00:30:48,749
لیکن جہاں بھی ان کا برا وقت گزر رہا تھا،
جانوروں نے دلچسپی سے سنا
114
00:31:25,583 --> 00:31:29,733
بعض حلقوں میں باغیانہ رویہ
بہت سارے گونگے جانوروں کی
115
00:31:29,891 --> 00:31:32,957
غصہ اور زیادہ گفتگو کا سبب بنی۔
116
00:31:33,791 --> 00:31:39,374
لیکن شرابی کے لیے اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا گیا۔
مسٹر جونز اور ان کے ساتھیوں کو معلوم نہیں تھا کہ کیا کرنا ہے۔
117
00:31:43,791 --> 00:31:46,957
سنو بال نے اس تعلیم کو محسوس کیا۔
جانوروں کی اگلی ضرورت تھی
118
00:31:47,500 --> 00:31:49,790
کچھ جانور
یقیناً دوسروں سے زیادہ روشن تھے۔
119
00:31:50,291 --> 00:31:54,707
بی، سی، ڈی۔
120
00:32:00,916 --> 00:32:02,415
ای!
121
00:32:48,708 --> 00:32:53,457
چار ٹانگیں اچھی، دو ٹانگیں بری۔
122
00:32:55,250 --> 00:32:59,540
سنو بال نے مسئلہ حل کرنے کے لیے خود کو تیار کیا۔
فارم پر طاقت کا
123
00:33:03,708 --> 00:33:06,207
اور اسی طرح نپولین نے بھی کیا۔
124
00:33:30,041 --> 00:33:32,582
جنوری میں سخت سخت موسم آیا۔
125
00:33:33,333 --> 00:33:36,457
نا تجربہ کار انتظام
اینیمل فارم میں کمی لائی گئی۔
126
00:33:37,500 --> 00:33:40,124
لیکن سنو بال جاری رہا۔
مستقبل کے لیے اس کی سوچ
127
00:33:41,541 --> 00:33:45,249
اور ایسے خیالات میں وہ اکیلا نہیں تھا!
128
00:34:08,000 --> 00:34:14,332
ساتھیو، میں نے تیاری کر لی ہے۔
اینیمل فارم کے لیے ایک نیا منصوبہ۔
129
00:34:15,583 --> 00:34:20,457
یہ یہاں ہے؛
بس آپ کے ووٹ کی ضرورت ہے۔
130
00:34:24,750 --> 00:34:29,540
پہلے تو ہمیں مزید کام کرنا پڑے گا۔
اور کم کھائیں.
131
00:34:30,875 --> 00:34:35,332
لیکن میرا منصوبہ...
ہمیں بجلی لائیں گے۔
132
00:34:38,916 --> 00:34:42,124
اس کا مطلب ہوگا سردیوں میں گرم گودام...
133
00:34:44,000 --> 00:34:48,832
ہر سٹال پر روشنی...
سٹائل اور مرغ.
134
00:34:49,833 --> 00:34:51,915
سب کے لیے لگژری۔
135
00:34:54,500 --> 00:35:03,290
کامریڈز، ایک مختصر سال میں اینیمل فارم
دنیا میں سب سے بہترین ہو جائے گا.
136
00:35:05,666 --> 00:35:07,707
خواب، خواب۔
137
00:35:10,166 --> 00:35:14,874
میرے منصوبے کے لیے ووٹ ایک ووٹ ہے۔
خوبصورت زندگی کے لئے.
138
00:35:14,958 --> 00:35:16,290
یہ جھوٹ ہے۔
139
00:35:17,541 --> 00:35:20,707
میں آپ سے چار دن کے ہفتے کا وعدہ کرتا ہوں۔
140
00:35:20,750 --> 00:35:22,040
بوش
141
00:35:22,458 --> 00:35:24,624
شاید تین دن کا ہفتہ۔
142
00:35:24,708 --> 00:35:26,207
بکواس.
143
00:35:27,666 --> 00:35:29,499
ایک دن کا ہفتہ۔
144
00:36:40,583 --> 00:36:45,832
اسنوبال کے ساتھ نپولین کے تصرف میں
اینیمل فارم کا چارج سنبھالنے کے لیے اعتماد کے ساتھ قدم بڑھایا۔
145
00:36:46,541 --> 00:36:50,374
اور Fat Pig Squealer اس کا بن گیا۔
فرمانبردار پیروکار اور معاون۔
146
00:36:57,958 --> 00:37:01,915
کامریڈز، سنو بال غدار ہے!
147
00:37:04,416 --> 00:37:07,165
وہ واقعی کیا منصوبہ بنا رہا تھا؟
148
00:37:09,458 --> 00:37:11,499
جونز کو واپس لانے کے لیے!
149
00:37:14,291 --> 00:37:20,624
اب... چلو کوئی اور نہیں ہے۔
ان بیکار ملاقاتوں میں سے...
150
00:37:22,291 --> 00:37:27,665
اب سے، میں آپ کے مفادات کا تحفظ کروں گا...
151
00:37:28,500 --> 00:37:32,082
اور میں آپ کے فیصلے کروں گا۔
152
00:37:37,375 --> 00:37:42,665
آئیے میں آپ کو اینیمل فارم کے لیے اپنا منصوبہ دکھاتا ہوں۔
153
00:37:44,958 --> 00:37:50,624
چار ٹانگیں اچھی، دو ٹانگیں بری۔
154
00:37:50,958 --> 00:37:55,665
ہپ ہپ ہورے.
"نپولین" مل کے لیے۔
155
00:37:56,125 --> 00:37:59,207
اور اس طرح پون چکی کا آغاز کیا گیا۔
156
00:38:12,500 --> 00:38:15,249
کچھ بھی حاصل نہیں ہو سکتا تھا۔
باکسر کے بغیر
157
00:38:15,625 --> 00:38:19,499
جس کی طاقت اس سے زیادہ تھی۔
دوسرے تمام جانوروں میں سے
158
00:39:06,916 --> 00:39:12,749
تمام جانوروں کی نگرانی خنزیر کے ذریعے کی جاتی ہے۔
لمبی شفٹوں میں کام کیا جو صبح سے شام تک جاری رہا۔
159
00:39:33,791 --> 00:39:38,163
مزدوروں کے لیے راشن کم کر دیا گیا۔
لیکن خنزیر، اپنے دماغی کام کی وجہ سے،
160
00:39:38,367 --> 00:39:40,540
کے لیے کافی فراہم کیے گئے تھے۔
161
00:39:43,541 --> 00:39:47,551
لیکن سب سے بڑا الہام باکسر سے آیا
جو، اپنے دوست بنیامین کے ساتھ،
162
00:39:47,763 --> 00:39:51,082
جلد اور دیر سے کام کیا،
موسم میں اور باہر
163
00:41:14,625 --> 00:41:21,249
ایک شام دیر تک کام کرنے کے بعد، معمول کے مطابق،
باکسر اور بنیامین نے ایک دلچسپ دریافت کی۔
164
00:41:52,125 --> 00:41:56,874
جونس کے گھر میں رات کے وقت کیا ہوا اس کا لفظ
اینیمل فارم کے ذریعے تیزی سے پھیلنا
165
00:41:57,666 --> 00:42:03,249
کچھ جانوروں نے سوچا کہ انہیں یاد ہے۔
بستروں کے خلاف ایک قانون لیکن ظاہر ہے کہ وہ غلط تھے۔
166
00:42:29,958 --> 00:42:35,040
اور اب... قوانین میں دیگر تبدیلیاں
اینیمل فارم کے اسٹور میں تھے۔
167
00:42:43,583 --> 00:42:46,249
تمہارے وہ ناشکرے درندے!
168
00:42:47,416 --> 00:42:53,415
خوش رہو، وہ نہیں چلیں گے۔
ایک اور موسم سرما انہیں گھٹنوں کے بل لے آئے گا۔
169
00:42:53,458 --> 00:42:56,957
ویسے بھی وہ کہاں جا رہے ہیں۔
ان کی ضرورت کی چیزیں خریدنے کے لیے؟
170
00:42:57,000 --> 00:43:02,540
مسٹر جونز کے دائرے میں، قلت کا موضوع
اینیمل فارم میں ایک مشہور فارم تھا۔
171
00:43:02,583 --> 00:43:08,457
اور ایک تیز تاجر جس کا نام Whymper ہے۔
صرف اس کے بارے میں کچھ کرنے کا طریقہ تھا۔
172
00:44:15,208 --> 00:44:21,749
ساتھیو! ہمارا لیڈر جتنا عقلمند ہے اتنا ہی محبوب ہے
بیرونی دنیا کے ساتھ تجارت کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
173
00:44:21,791 --> 00:44:26,665
فائدہ کے لیے نہیں، یقیناً ایسا ہی ہوگا۔
ہمارے عظیم اصولوں کے لائق نہیں۔
174
00:44:27,291 --> 00:44:33,957
آپ کو مرغیاں بنانے کا اعزاز حاصل ہے۔
پہلی شراکت. آپ کے تمام انڈے۔
175
00:44:35,750 --> 00:44:41,999
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کتنا فخر ہے۔
اس استحقاق کے...
176
00:44:52,125 --> 00:44:57,457
مرغیوں کو لگتا تھا کہ وہ پرانا میجر یاد ہے۔
انہوں نے کہا کہ ان کے انڈے ان سے کبھی نہیں لینے چاہئیں
177
00:47:34,916 --> 00:47:39,415
مجرموں کے ساتھ بے گناہوں کو بھگتنا پڑا۔
چکن کی بغاوت قلیل مدتی تھی۔
178
00:47:47,833 --> 00:47:53,040
کامریڈز میں نے ایک خوفناک انکشاف کیا ہے۔
179
00:47:55,250 --> 00:47:58,207
ہمارے درمیان غدار ہیں!
180
00:48:02,250 --> 00:48:08,707
جی ہاں، ساتھیوں، لیگ میں
جونز اور سنو بال کے ساتھ۔
181
00:48:13,166 --> 00:48:15,790
جانوروں کے فارم کو تباہ کرنے کے لئے!
182
00:48:22,125 --> 00:48:24,290
قصوروار اور کون ہے؟
183
00:48:25,375 --> 00:48:27,874
کھڑے ہو جاؤ اور اعتراف کرو.
184
00:49:58,375 --> 00:50:01,332
انقلاب اب مکمل ہوچکا ہے۔
185
00:50:01,875 --> 00:50:06,707
ہمارے پاس اس گانے کا مزید کوئی فائدہ نہیں ہے۔
اب یہ گانا حرام ہے۔
186
00:50:08,083 --> 00:50:11,415
سزائے موت کے تحت!
187
00:50:18,083 --> 00:50:21,915
اینیمل فارم کے درمیان تجارت
اور بیرونی دنیا اب کافی تیز ہو چکی ہے۔
188
00:50:42,500 --> 00:50:47,540
جیسا کہ توقع کی جا سکتی ہے، مسٹر وائمپر کا منافع
دوسروں کو اپنا حصہ تلاش کرنے کی ترغیب دی۔
189
00:50:47,625 --> 00:50:50,540
یا کم از کم، ان کے حسد کو ختم کر دیں۔
190
00:50:51,916 --> 00:50:54,624
ایسا لگتا ہے کہ جانوروں کا فارم پیسہ کما رہا ہے۔
191
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
ولیمپر کے لیے۔
192
00:51:11,916 --> 00:51:14,915
جس نے کبھی جانوروں کے فارم چلانے کے بارے میں سنا ہے۔
193
00:51:16,375 --> 00:51:18,665
آپ نے ان کی ونڈ مل دیکھی ہے؟
194
00:51:19,791 --> 00:51:23,082
- چلو، ہم انہیں باہر نکال دیں.
- ہاں، انہیں باہر نکال دو۔
195
00:51:29,000 --> 00:51:31,790
اصل مالک کو مدعو نہیں کیا گیا تھا۔
اس تحریک میں شامل ہونے کے لیے
196
00:51:32,250 --> 00:51:34,832
اس کے پڑوسیوں نے اسے بتایا
اس کا دن ہو گیا
197
00:52:02,041 --> 00:52:06,124
ساتھیوں۔ دشمن متحرک ہو گیا ہے۔
اس کی تمام قوتیں ہمارے خلاف ہیں۔
198
00:52:06,583 --> 00:52:13,707
ہمیں اینیمل فارم کو نفرت انگیز دشمن سے بچانا چاہیے۔
ہر قیمت پر ہم جانوروں کو متحد ہونا چاہیے۔
199
00:52:28,250 --> 00:52:32,540
اب لڑنے کا وقت ہے-
اینیمل فارم کے لیے مرنا۔
200
00:52:33,208 --> 00:52:36,665
آئیے ہم ان سب کو دکھائیں۔
کہ اینیمل فارم مضبوط ہے۔
201
00:57:19,958 --> 00:57:23,249
اب دوبارہ تعمیر کا دل دہلا دینے والا کام شروع ہوا۔
202
00:57:23,958 --> 00:57:27,249
اور پہلے کی طرح، باکسر اور بنیامین
سب سے زیادہ محنت کی۔
203
00:57:29,083 --> 00:57:32,999
اب تک کام کی نگرانی
بذریعہ خنزیر شاید ہی ضروری تھا۔
204
00:57:33,750 --> 00:57:36,915
لہذا ان کے پاس کم محنتی تعاقب کے لیے وقت تھا۔
205
00:58:10,583 --> 00:58:12,915
دوسرے جانوروں کے طویل عرصے کے بعد
کام چھوڑ دیا...
206
00:58:12,958 --> 00:58:19,665
باکسر اور بنیامین نے کام جاری رکھا،
اپنا سب کچھ، سال میں، سال سے باہر دینا
207
00:58:41,916 --> 00:58:43,660
سوروں کی ایک نئی نسل پروان چڑھی
208
00:58:43,727 --> 00:58:49,165
جو سمجھا جاتا تھا اس سے نوازا جاتا ہے۔
اینیمل فارم کے لیے آرٹس اور گریس بہت خوش کن ہیں۔
209
00:58:49,416 --> 00:58:51,665
اور اس کی صدارت کرنے والی باصلاحیت!
210
00:59:05,875 --> 00:59:08,915
لیکن پھر بھی ونڈ مل
ختم نہیں ہوا تھا۔
211
00:59:08,958 --> 00:59:11,832
اور باکسر کا زخمی پاؤں
بہتر ہونے کی بجائے بدتر ہو گیا۔
212
01:00:47,083 --> 01:00:52,457
ایسا لگ رہا تھا جیسے باکسر مر گیا ہو۔
لیکن وہ نہیں تھا۔ بالکل نہیں۔
213
01:00:57,458 --> 01:01:00,874
باکسر کی چوٹ بہت خراب ہے، وہ دوبارہ کبھی کام نہیں کرے گا۔
ہم کیا کریں؟
214
01:01:01,625 --> 01:01:05,249
جبکہ نپولین اور سکوئلر
باکسر کے لیے منصوبہ بنایا،
215
01:01:05,291 --> 01:01:09,915
بینجمن نے پیش گوئی کی کہ وہ آگے دیکھ سکتا ہے۔
اچھی طرح سے کمائی ہوئی آرام اور ریٹائرمنٹ کے لیے۔
216
01:01:20,458 --> 01:01:26,207
اگلے دن ونڈ مل کا کام جاری رہا۔
ہمیشہ کی طرح، لیکن اب باکسر کے بغیر۔
217
01:01:30,250 --> 01:01:33,832
اور صبح کے وقت جو نمودار ہوا۔
ایک ایمبولینس پہنچ گئی ہے
218
01:01:34,166 --> 01:01:37,332
صرف بنیامین پر شبہ ہے۔
یہ ایمبولینس نہیں تھی۔
219
01:02:09,708 --> 01:02:15,207
دیگر جانوروں نے آخرکار پہچان لیا۔
مسٹر وائمپر کی گلو فیکٹری سے موت کی ویگن۔
220
01:03:32,583 --> 01:03:35,957
میں آخر تک اس کے ساتھ تھا۔
221
01:03:36,625 --> 01:03:42,624
اس کے آخری الفاظ تھے۔
"فارورڈ کامریڈز، نپولین زندہ باد"۔
222
01:03:49,083 --> 01:03:52,665
جہاں تک بری افواہ کا تعلق ہے۔
کہ باکسر کو ایک گلو فیکٹری میں فروخت کیا گیا تھا۔
223
01:03:53,250 --> 01:03:55,790
ہمارے پیارے قائد کبھی ایسا نہیں کریں گے۔
224
01:03:56,583 --> 01:03:58,790
نپولین زندہ باد۔
225
01:04:01,916 --> 01:04:04,457
نپولین زندہ باد!
226
01:04:27,666 --> 01:04:35,499
اور اس رات، سوروں نے باکسر کی یاد میں پیا۔
وہسکی میں جو انہوں نے باکسر کی زندگی کے ساتھ خریدی تھی۔
227
01:04:43,000 --> 01:04:49,124
سال گزرے، موسم آئے اور چلے گئے۔
ان کی مختصر جانوروں کی جانیں بھاگ گئیں۔
228
01:04:50,166 --> 01:04:54,790
مکمل ہوا کی چکی ایک یادگار کے طور پر کھڑی تھی۔
اس کے معماروں کے ایمان اور قربانی کے لیے
229
01:04:58,791 --> 01:05:02,540
لیکن جانوروں کا انقلاب
صرف مدھم یاد تھا۔
230
01:05:02,916 --> 01:05:05,290
ظاہری طور پر جانوروں کا فارم خوشحال نظر آیا،
231
01:05:05,333 --> 01:05:08,368
لیکن خود جانور
بہتر نہیں تھے،
232
01:05:08,552 --> 01:05:14,582
سوروں کی رعایت کے ساتھ،
اور ان کے سپریم لیڈر، نپولین۔
233
01:05:30,916 --> 01:05:34,790
اس سور سے چلنے والے ادارے کے پاس اب بہت سے تھے۔
حقیقی تہذیب کی جھلکیاں
234
01:05:36,333 --> 01:05:41,164
اور ایک اچھا دن، سور مندوبین
دور دور سے اینیمل فارم پہنچے
235
01:05:41,352 --> 01:05:43,874
ایک نئے دور کی آمد کا جشن منانے کے لیے۔
236
01:07:06,375 --> 01:07:11,999
جب اس عظیم تبدیلی کی اطلاع ان تک پہنچی،
دوسرے جانور ہر جگہ ناقابل یقین تھے۔
237
01:07:12,791 --> 01:07:17,124
مایوس اور غصے میں، وہ آگے بڑھے۔
تمام سمتوں سے اینیمل فارم کی طرف،
238
01:07:17,166 --> 01:07:20,832
فطری طور پر متحد، ایک بار پھر،
عام وجہ میں
239
01:07:39,125 --> 01:07:41,957
وفادار پیروکار،
240
01:07:45,250 --> 01:07:50,374
خنزیر کے زیر ملکیت اور چلانے والے فارموں پر...
241
01:07:50,791 --> 01:07:54,832
نظم و ضبط ہے.
242
01:07:56,500 --> 01:08:03,749
ہمارے نچلے جانور زیادہ کام کرتے ہیں۔
اور دوسرے فارموں کے مقابلے میں کم کھاتے ہیں۔
243
01:08:05,125 --> 01:08:14,957
یہ... آپ کو اپنا بنانے کی ترغیب دے گا۔
نچلے جانور زیادہ محنت کرتے ہیں اور کم کھاتے ہیں۔
244
01:08:21,958 --> 01:08:24,415
ایک بڑے جانوروں کے فارم کے لیے!
245
01:08:25,000 --> 01:08:29,915
خنزیر کی حکمرانی کے تحت امن اور بہت کچھ۔
246
01:08:51,666 --> 01:08:57,665
اس دن تک جب خنزیر کے مالک
اور ہر جگہ فارمز چلاتے ہیں۔
247
01:09:05,500 --> 01:09:08,061
جانوروں کو اب ایسا لگتا تھا۔
کہ ان کی دنیا،
248
01:09:08,200 --> 01:09:12,415
جو کسی دن ہو سکتا ہے یا نہیں۔
رہنے کے لیے ایک خوش کن جگہ بنیں،
249
01:09:13,041 --> 01:09:16,124
پہلے سے کہیں زیادہ بدتر تھا۔
عام مخلوقات کے لیے،
250
01:09:16,333 --> 01:09:20,832
اور ایک اور لمحہ آ گیا تھا۔
جب انہیں اس کے بارے میں کچھ کرنا ہوگا۔
250
01:09:21,305 --> 01:10:21,245
مکمل ایچ ڈی موویز اور ٹی وی شوز دیکھیں
مفت میں سب ٹائٹلز کے ساتھ ---> osdb.link/tv